Définitions
Mot ou forme incorrecte, ou dont le sens est altéré, dévié.
→ voir impropriété et solécisme
Origine du mot
Du latin barbarismus (« expression vicieuse ») → voir barbare au sens premier (latin barbarus du grec barbaros, « personne ne parlant ni grec ni latin ») et suffixe -isme. Le sens 3 provient d’une confusion avec le mot barbarie.
Utilisé dans une phrase
« Un barbarisme heureux reste dans une langue sans la défigurer ; des solécismes ne s’y établissent jamais sans la détruire. »
« Quant au terme « érotisme », il n'est pas plus dans le Littré qu’humanisme, ces barbarismes étant nés au même moment engendrés par un même père ; la fascisation. »
« La première sélection des écrits de Maurras présentés en traduction au public britannique est donc condamnable à l'avance, parce que contaminée dès le point de départ par sa présupposée affinité avec le barbarisme nazi. »
Source : Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0
Utilisé comme réponse2 indices éditoriaux
01“Erreur lexicale”10 lettres
02“Faute de mot”10 lettres
Pas exactement ?
"Chercher des modèles proches."
B_________